英飞凌今天公布了2006财年第三季度财务结果，主要内容包括：

·    英飞凌第三季度营收为19.7亿欧元，而上一季度为19.9亿欧元，内存产品公司奇梦达的销售额进一步提高，但未能完全抵消两个逻辑业务部门销售额的下滑。

·    第三季度的息税前收益（EBIT）增加至4,900万欧元，而上一季度为2,800万欧元。息税前收益包括与华亚科技公司首发相关的3,000万欧元的稀释收益，该收益大部分被第三季度的减值和重组费用抵消。

·    第三季度的净亏损为2,300万欧元（每股亏损0.03欧元），而上一季度为2,600万欧元（每股亏损0.03欧元），亏损包括奇梦达剥离费用以及税项资产备抵跌价损失。

·    自2006财年第四季度起，英飞凌将为其非内存业务的营收和息税前收益提供指导。英飞凌预计，在通信解决方案部门的推动下，这些业务的营收和息税前收益能有所增加。


百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    1,972    1,993    -1%    1,606    23%
息税前收益    49    28    75%    （234）    +++
净亏损    （23）    （26）    12%    （240）    90%
每股亏损（欧元）    （0.03）    (0.03)    0%    （0.32）    91% 

 

英飞凌科技股份公司（FSE/NYSE:IFX）公布了2006财年第三季度的财务结果。该公司第三季度的营收为19.7亿欧元，基本上与第二季度的19.9亿欧元持平。第三季度的息税前收益由第二季度的2,800万欧元增至4,900万欧元。

营收的小幅下滑是因为两个逻辑业务部门的销售额下降，同时奇梦达增加的销售额无法完全抵消这两个部门销售额的下滑。息税前收益增加主要归功于奇梦达出色的财务业绩。息税前收益包括与华亚科技公司首发相关的3,000万欧元稀释收益，该收益大部分被第三季度的减值和重组费用抵消。

“我们对第三季度息税前收益大幅攀升感到高兴，”英飞凌科技股份公司首席执行官兼总裁Wolfgang Ziebart博士说到，“汽车、工业和多元化电子业务的息税前收益在表现抢眼的第二季度之后恢复正常，而通信解决方案部门的息税前收益受到了无线业务的重组费用和疲弱发展的负面影响。奇梦达则再次实现了出色的财务业绩。”

2006财年第四季度展望

从2006财年第四季度开始，英飞凌将为其非内存业务的营收和息税前收益提供指导。在此基础上，英飞凌预计，在通信解决方案部新产品量产的推动之下，这些部门的营收在第四季度会有所增长。汽车、工业和多元化电子市场部的销售额有望小幅攀升。英飞凌预计，在通信解决方案部门营收增加的推动之下，第四季度非内存业务的息税前收益与第三季度相比有望提高。不包括潜在的减值和重组费用在内，其它业务部门和企业内部调整业务的息税前收益预计与上一季度基本持平。关于展望的详细内容可参见相关部门的展望。

2006财年第三季度各部门的业绩及展望

2006财年第三季度，在内存产品部独立成为奇梦达公司之后，英飞凌首次发布了于2006年5月1日生效的新组织结构的运营业绩。前期的财务数据进行了重新分类以符合现阶段情况，并且对现在和将来业务部门的信息进行了分析。公司重组之后，某些企业经常性开支将不再分摊给奇梦达，而由英飞凌的两个逻辑业务部门承担。

汽车、工业和多元化电子市场部（AIM）

百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    714    733    -3%    625    14%
息税前收益    57    74    -23%    23    +++

2006财年第三季度，汽车、工业和多元化电子市场部的营收为7.14亿欧元，与上一季度相比下降了3%。该业务领域的息税前收益下降至5,700万欧元。

汽车、工业和多元化电子市场部在第二季度表现抢眼之后，其汽车和工业业务的营收和息税前收益大体上保持了与第二季度同样高的水平。正如公司所预计的，安全芯片卡和ASIC业务的营收和息税前收益在第三季度恢复正常，这使得该部门的营收和息税前收益稍有下滑。

汽车、工业和多元化电子市场部2006财年第四季度展望

英飞凌预计，在2006财年第四季度，汽车、工业和多元化电子市场部的营收和息税前收益将有所增加。公司预计，汽车业务在第四季度将会呈现季节性疲软。工业电子业务在经历了两个需求强劲的季度之后，预计由于季节性因素，对这一业务的需求还将继续。安全芯片卡和ASIC业务的销售额预计在第二季度走高和第三季度走低后会再次提升，这主要归因于安全芯片卡业务预计将迎来更强劲的发展。

通信解决方案部门（COM）

百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    266    308    -14%    314    -15%
息税前收益    (61)    (29)    ---    (88)    31%

第三季度，通信解决方案部门的营收下降至2.66亿欧元。EBIT亏损额增加至6,100万欧元，主要是因为营收减少和1,600万欧元的投资减值开支。

第三季度营收下降主要是由于无线业务营收减少，光纤业务终止，以及在经过第二季度的强劲发展后，宽带接入业务的营收恢复正常引起的。第三季度息税前收益的下降主要是由营收减少和1,600万欧元的投资减值造成的。

通信解决方案部门2006财年第四季度展望

英飞凌预计，在2006财年第四季度，通信解决方案部门的营收和息税前收益与第三季度相比会有所增长。预计新产品量产将带来营收的增长。公司预计第四季度息税前收益将随着营收的增长而增加。

奇梦达

百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    977    928    5%    659    48%
息税前收益    100    21    +++    （136）    +++

2006财年第三季度，奇梦达的营收和息税前收益分别为9.77亿欧元和1亿欧元。该部门的息税前收益包括与华亚科技公司（英飞凌与南亚科技的合资企业）首发相关的3,000万欧元稀释收益。

奇梦达营收和息税前收益的增加主要得益于发货量（按比特计算）和平均售价的增长。

奇梦达2006财年第四季度展望

2006年5月10日，英飞凌与南亚科技公司的合资公司华亚科技公司成功完成增资，并在卢森堡股票交易所后续发行4,000万份全球存托凭证，每份全球存托凭证对应10股普通股，每股发行价为33元新台币。通过这次增资，公司共获得4,200万欧元的稀释收益，这将在2006财年第四季度奇梦达的息税前收益中体现出来。增资后，英飞凌的所有权权益比例为36%。

其它业务部门

百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    73    92    -21%    77    -5%
息税前收益    (2)    1    ---    1    ---

在奇梦达剥离之后，从2006年5月1日开始，其它业务部门的营收也包括英飞凌德累斯顿200毫米晶圆厂将晶圆销售给奇梦达所得的收入。

企业内部调整

百万欧元    2006财年第三季度（截止到2006年6月30日）    2006财年第二季度（截止到2006年3月31日）    环比增幅    2005财年第三季度（截止到2005年6月30日）    同比增幅
营收    (58)    (68)    15%    (69)    16%
息税前收益    (45)    (39)    -15%    (34)    -32%

从2006年5月1日开始，企业内部调整将反映英飞凌德累斯顿200毫米晶圆厂将晶圆销售给奇梦达的账项抵消。EBIT亏损在第三季度有所增长，主要是某些生产机构重组导致了1,300万欧元的费用。

2006年第四季度其它业务部门和企业内部调整展望

不包括潜在的减值和重组费用，其它业务部门和企业内部调整的息税前收益预计与上一季度大体持平。企业内部调整将继续反映英飞凌与奇梦达之间的账项抵消。