杨宜斌： 我今天讲的是关于实现数字生活方式。五年前人们都说硬盘的业务可能只有五年的寿命了，但是从现在到今后的五年我们可以看到硬盘方面他们的发展可能会影响到我们生活方式的根本。当然很多的人可能不知道这一点，但我们已经意识到了。现在我们讲到硬盘在我们的生活当中如何变成更加重要的不可分割的一个部分呢？

杨宜斌： 你们可以看到我们已经生活在一个数字图书馆里面了，所以，你们可以看到在这里面不光我们的电话，包括拍照片，都已经越来越数字化了，而且这些产品都已经成为了我们生活中不可或缺的一部分，而硬盘的储存设备越来越重要。我们希捷科技在这方面不断的做出我们的贡献，这长张图可以看到模拟到数字的转变，市场上的一些变化。我想我们也已经对接电话、收传真、图像处理都已经实现了数字化，而我们的储存现在数字化也更加多了，现在越来越多的强调无线信息的传输方式。这个对于互联网来说，无疑又是一个新的进步。我们可以看到现在可以把一些信息传送到不同的储存设备中。我们在消费者也能够更得好应用I时代给我们带来的信息时代的便利。

杨宜斌： 我们现在看到的关于个人的音响设备，最容易看到从模拟到数字的技术演进，原来我们有这样的LP唱片是上世纪初的产物，后来我们有了磁带，也成为了个人在音响设备方面的一个首选储存形式。后来我们又开始有了数字式的音乐储存形式，CD，2000年以后又进一步的实现真正从模拟的储存技术到数字式的技术，像MP3这样的储存设备，从模拟世界到数字世界，我们经历了这样四个主要的阶段。从模拟到数字的转变，事实上也意味着对我们在座的各位来说，带来了很多的机会。不管是从音响、音频储存的形式，还是其他的方面，我们有有很多的空间，可以有所作为。我这张图可以看到便携式的音乐播放器里，我们不同的一些产品，主要的增长趋势。

杨宜斌： 你们可以看到，在过去的这一段时间，有很多的相关的设备都在生成，同时卖得非常好，而且这些设备在储存信息方面也体现了非常优异的性能。 还有一个，就是从模拟到数字储存技术的转变的是关于数码照相机，到07年预计数码照相机可能达到9000多万台，很多人非常的偏爱数码照相机，因为可以方便的拍照、录像，像素也在不断的增大。也就意味着对于储存的要求容量也更加的高了。

杨宜斌： 关于USB市场，现在我们可以看到，对于那些非常小的USB产品，随着内容越来越的变成数字化的形式，USB的储存形式也就变得越来越重要了。随着新的CD技术等等，事实上我们现在对于USB的利用也比以前有了更加大的前景。 大家看到从模拟到数码的趋势已经推动了更大的储存需求，要抓住这个机会推出1.4英寸的产品，S系列的硬盘可以在很多应用上，不仅仅是这里列出的手持播放器、数码相机、PDA，便携式硬盘等，这些都可以用。现在我们推动的设备是手持CS全球定位系统，汽车电脑上，这样的设备可以允许我们的客户在手持设备上有更大的储存空间，一直可以从2.5G做到8G。

杨宜斌： RunOn播放器的应用，可以很好的应用我们的硬盘，这个设备的技术可以外在很多其他的手持式设备中，比如手机、移动硬盘，都可以用到。现在，我想说一下我们标准产品的性能。当然，如果说你把传统的硬盘拿出来比，在笔记本电脑或者台式机电脑上来比，当然没法比。这是手携式的微小的硬盘，数据传输率相当高。主要数据来源下载到播放器。从温度来说，可能变化很大。我们的操作温度是0到60度。在不运行下可以承受的是－70度到60度。可以把这个设备带到各式各样的天气环境下用，不会受到影响。最大的担心就是硬盘坏掉，要非常可靠我们这个设备是非常坚固、非常可靠的，可以承受700G的加速度，设计非常坚固。非操作情况下冲击力承受可以达到1500G。操作情况可以达到200G。如果消费这个产品，功率消耗也非常重要，如果把储存设备做到手持设备中，不希望听一会儿就要充电了，我们的功耗达到的最大的电压是3.5V，非常低，最大的电流是350毫安，最大的电流用量是插在台式机上的。

杨宜斌： 最后一个标准，对于用户非常重要的，他们希望手持式设备中，如果放在耳边的时候希望非常安静。希捷科技在96年第一家推出我们称为液态电机的设备，我们推出的很多产品是基于这个产品的，好处就是非常的安静。2.4分贝或者24分贝，即使运作状态下达到最多是25分贝，是非常安静的。

杨宜斌： 我们看一下现在不同的储存格式，在数字音乐播放器中的应用。设备的差别在什么地方？我们先看一下Nano播放器，最大做到4G，本卡非常适合压缩，价格也不是很贵，有足够的空间。如果一寸硬盘，空间做得越大，空间的价格就越低。今天大部分的消费者把MP3马力都是192K，CD是300K，客户希望能够在MP3和CD的格式达到一样的高度。马力越高，储存空间就越大。这样的情况用的整卡（音）可能就装不下，用硬盘可以，当然空间就更大。消费电子制造商能够把不同的应用，做在设备上。

杨宜斌： 比如储存照片、储存电影，这是很常见的。当然更大的市场上1.8英寸的播放器，就可以用大硬盘，这样性价比肯定是最高的。可以把所有的整个音乐、电影都拷贝到这个设备中，当然这里的1.8英寸的硬盘，中间肯定有更多的空间。但是，便携就没有小的设备这么好了。我感到这样的趋势会不断的继续下去，硬盘装得越来越大，高端市场都是会用大型硬盘的，低端市场会用到小型闪存卡。

杨宜斌： 我们再看一下现在的闪存卡的情况。大家现在最热门的是关于闪存技术有很多的新的消息。闪存卡最好得好处是他们不怕振动，而且是固态储存设备，没有移动的联线，肯定比硬盘坚固耐用。希捷科技硬盘也越来越坚固耐用，硬盘最大好处是单位组成空间价格更低。未来价格现在很难讲。闪存卡会不断的便宜下来，现实的情况是硬盘还是比闪存卡便宜。这里的关键差别是单位价格更便宜，第二是我们从现在的高的价格来说也是硬盘更低。接下来我认为硬盘是主要的市场上的储存方法。

杨宜斌： 我们再看一下单纯的音乐播放器，会变得越来越少，现在的播放器都可能要更高的马力、更大的空间。我们现在就可以向客户提供更高的价值，因为我们可以提供更多的储存空间，他们用硬盘就可以用设备储存电影、照片，设备可以与众不同。在不同的市场，比如全球定位器GPS都需要高的储存空间，我们就可以提供非常好的便携性，同时有更大的空间。这是两个非常好的组合。

杨宜斌： 现在再谈一下一寸硬盘的市场增长情况。现在向大家介绍一下希捷科技在市场中看到的机会。这是手机市场中间的机会，大家可能记得老的大哥大，这是世界上第一台手机，有两个功能，可以打电话，可以其他人可以给你打电话，基本就是这个用途。但是今天呢？手机有所不同了。我也是手机的一个受害者。因为我的所有的电话、音乐、娱乐、支付，但是还有人可以给我打电话。同时也有很多各种各样新的应用让我们随身处理信息。比如今天我手机上有一个拷贝，把PPT拷贝到我的手机上，防止我的PPT丢失，今天绝对是有这样的需求。有的手机制造商已经推出了带硬盘的手机。我们仔细看一下手机市场的增长趋势。

杨宜斌： 这里所要强调的是组合式的移动电话，智能电话的市场，应用越来越多了，到世界任何地方都可以接收数据、处理文件。什么是组合式数据中心、智能电话呢？我们的一个概念就是把高端的组合设备，PGA功能、PAC4的功能、游戏的功能、数字、电视、电话功能、蓝牙功能、全球定位功能、广播功能、数码相机的功能、看电影功能，所有的功能结合在一起，用在手机上，就是我所说的组合式设备，这样的设备肯定是需要一些硬盘的。我们的增长速度是非常之快的，希捷科技在看到这样的移动数据中心，今天的内容越来越多，客户需要储存这些设备、内容，就一定有对储存空间的要求。我们希捷科技对这个市场感到非常有机会，手机不仅仅是音乐播放器，而且是真正的移动数据中心。这样的市场一定会发展很快，并且带动我们的市场。我们希望中国客户能够抓住这个机会，关注我们的产品。